飓风小讲堂（第5讲）：气象论文中英语和美语的区别

犀牛云 2018-10-13

浏览次数: 191

飓风小讲堂（第5讲）：气象论文中英语和美语的区别

现在投稿过程中，编辑部都要求稿件统一使用美式英语或者英式英语，二者不要杂糅使用。小伙伴们对此是不是有些糊涂呢？知道自己写的英语是英式的还是美式的吗？今天飓风给大家说一下我们的气象论文中，常见的英语和美语的拼写区别。所有的例子都出自各位作者的论文，蓝色为英语，红色为美语。

美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，删除了单词拼写中不发音的某些字母。

（1）英语以-our结尾的单词，美语大多简化为-or。

如：colour color，favour favor

（2）英语中以-re结尾，在美语中往往为-er。

如：metre meter，centre center

（3） al结尾的词，在加-ed或-ing的时候，英语双写l，而美语不双写。

如：dialled dialed；equalled equaled

（4）英语 -ise, isation 结尾的，美式英语为-ize,-ization

如： realise realize，organise organize

specialise specialize

其他常出现在气象论文中的还有(列出了英语，美语需对应的修改):

analyse, conceptualise, categorisation, finalise, normalise，

emphasise, maximise, internalise, summarise, hypothesise，

stabilisation, symbolise, utilised，globalisation,

minimised, visualise

(5) 英式英语字尾 -ce，美式英语为 -se

如：licence license，defence defense

(6) 其他常见的拼写差异还有

如：ageing, cheque , draught, grey , judgement, indices

aging, check, draft , gray, judgment, indexes

最后再给大家介绍下word的拼写检查，如何设置英语还是美语。如今中国的学者大部分写作时都是使用美语为主，因而建议大家的拼写检查设置，选择美语。步骤如下：依次点击工具栏中的“审阅”-“设置语言”。然后再选择“英语（美国）”，就OK啦。

今天飓风小讲堂的内容，就这些啦，你有收获吗？气象科技论文的语言方面、内容方面，有任何疑问都可以联系我们。

飓风小讲堂（第5讲）：英式和美式的区别

上一篇：飓风小讲堂（第6讲）：连词和连词词组的用法下一篇：飓风小讲堂（第4讲）：气象和大气科学类SCI期刊推荐

相关资讯 More
点击次数: 196

2021 - 06 - 15

飓风小讲堂（第8讲）：气象论文中的缩写

气象论文中常见的缩略词缩略词（abbreviations）是我们论文写作中经常遇到的，也是不可避免的。其中可发音的缩略词，称为acronym，例如ENSO；不可发音的缩略词，称为initialism，例如MCV。本期飓风讲堂整理了我们气象论文中常用的缩略词，供大家查询使用（见文后列表）。另外，关于缩略词的用法，还有几点细节需要关注： 1. 缩写，在摘要，正文，图题（包括表题），这三部分中，是单独计算的，即某一部分的第一次出现，要给出全称。而且，缩写需保持全文一致。期刊的要求是这样的：Abbreviations should be defined in parentheses the first time they appear in the abstract, main text, and in figure or table captions and used consistently thereafter. 2. 文章题目中，可以出现缩写，但这个缩写必须是公认的，没有歧义的。自创的缩写不要出现在文章题目中。例如：(1) Reliability of ENSO Dynamical Predictions (Tang et al. 2005) (2) Representation of Soil Moisture Feedbacks during Drought in NASA Unified WRF (NU-WRF) &...
点击次数: 382

2019 - 09 - 04

飓风小讲堂（第7讲）：短横的使用

在我们写论文的过程中，是不是常常会遇到要用短横（-）的时候？遇到要用短横的时候，你是不是只会用“-”这个符号？实际上，SCI论文中常出现的短横有以下5种：连字符（Hyphen, “-”），连接号（En_dash，“–”），破折号（Em_dash，“—”），负号（Minus，“−”），代字号（Swung_dash，“~”）。下面讲下每个符号适用的场合以及如何在键盘上打出来。1. 连字符（Hyphen, “-”），键盘上“+”号前面那个符号。主要有两个用法：（1）连接单词构成复合词。例如：super-cooled vapor, non-Gaussian distribution （2）分隔长串数字，如电话号码：0731-8102-29372. 连接号（En_dash，“–”），按住Alt键，然后依次按下小键盘上的数字键0150，再松开Alt键。En_dash的前后都不能有空格。常见用法主要有两个： (1）连接两个数字，表示时间、日期、空间等的起止范围，相当于to。要求前后都不加空格。例如：The westerly trough takes 3–6 days to get there. Fig. 3 shows the spatio-temporal distribution of MCSs in China in 2008–2018.MCVs in China mainly concentrate in 90–110 E and 30–40...
点击次数: 77

2018 - 11 - 27

飓风小讲堂（第6讲）：连词和连词词组的用法

气象论文中常用的连词（组）在审稿过程中，一篇文章如果语言的逻辑性很强，专家读起来心里会很舒服，自然稿件更容易被专家认可和接受。文章要有逻辑性，连词的使用至关重要。这一讲中（飓风小讲堂—第6讲），将简单梳理下论文写作中常遇到的连词的使用情况。红色为中文，蓝色为对应的中文。 1. 在引言的最后一段或者倒数第二段，在介绍完以往工作的优缺点后，在引出本文的研究动机时，常常需要一个连词，来表达正是以往以工作的这些不足我们才需要进行本工作。这个连词，即中文的“为此”，常常可以用：to this end，therefore, for this reason 2. 在介绍完事物的一方面，要介绍其他方面的时候，常用到“另外”，即：in addition, additionally, besides, moreover, furthermore其中moreover, furthermore递进的意味更强 3. 在正文内容中，对一幅图描述完毕后，常会用1到2句话总结下这一小段，需要一个连词来引出，即“总之”：anyhow, in a word, in short, all in all其中 all in all有总结全文的味道。 4. 描述完一段内容后，特别是一些缺点方面，要引出新的观点或者方法的时候，常用到“因此，因而”，即：therefore, so, hence, thus, consequently 5. ...
点击次数: 191

2018 - 10 - 13

飓风小讲堂（第5讲）：气象论文中英语和美语的区别

飓风小讲堂（第5讲）：气象论文中英语和美语的区别现在投稿过程中，编辑部都要求稿件统一使用美式英语或者英式英语，二者不要杂糅使用。小伙伴们对此是不是有些糊涂呢？知道自己写的英语是英式的还是美式的吗？今天飓风给大家说一下我们的气象论文中，常见的英语和美语的拼写区别。所有的例子都出自各位作者的论文，蓝色为英语，红色为美语。美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面，他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，删除了单词拼写中不发音的某些字母。（1）英语以-our结尾的单词，美语大多简化为-or。如：colour color，favour favor（2）英语中以-re结尾，在美语中往往为-er。如：metre meter，centre center（3） al结尾的词，在加-ed或-ing的时候，英语双写l，而美语不双写。如：dialled dialed；equalled equaled（4）英语 -ise, isation 结尾的，美式英语为-ize,-ization如： realise realize，organise organize specialise specialize其他常出现在气象论文中的还有(列出了英语，美语需对应的修改):analyse, conceptualise, categorisation, finalise, normalise，emphasise, maximise, internalise, summarise, hypothesise，stabilisation, symbolise, utilised，globalisation,minimised, visualise(5) 英式英语字尾 -ce，美式英语为 -se如：licence license，defence defense(6) 其他常见的拼写差异还...
点击次数: 384

2018 - 10 - 01

飓风小讲堂（第4讲）：气象和大气科学类SCI期刊推荐

目前不少气象科技工作者对国际上哪些期刊被SCI收录以及期刊的影响因子大小并不十分清楚，因而在投寄论文时带有一定的盲目性，以至于很多优秀论文没能在SCI来源期刊或较高影响因子的核心期刊上发表。 “飓风翻译”根据美国科学情报研究所( Inst itute for Sc ientificIn format ion, 简称ISI) 2010年网络版科学引文索引( Science Citation Index, 简称SCI)资源信息与权威期刊引证报告( JournalC itat ion R eports, 简称JCR)，收集整理了目前在气象和大气科学领域公认度较高，且具备较高学术影响因子的SCI期刊，目的是为气象与大气科学及相关学科的研究、交流、投稿打开方便之门。提供的期刊网址，为目前最新的期刊网站信息, 通过提供的期刊网站即可浏览作者指南等投稿信息。气象和大气科学类SCI期刊影响因子最高的前20种期刊的详细信息排名英文刊名网址资源描述1Bulletin of the American Meteorological Societyhttps://journals.ametsoc.org/toc/bams/current创刊于1920年, 刊登气象学领域的综论, 报道该会活动和气象学界新闻。网站免费提供该刊1970年第51卷至今每期的论文目次、文摘及全文。2Atmospheric Chemistry and Physicshttps://www.atmospheric-chemistry-and-physics.net/创刊于2001年, 刊登大气化学和物理方面的研究论文。网站免费提供该刊2001年创刊至今的论文目次、文摘和全文。3Global Biogeochemical Cycleshttps://agupubs.onlinel...

飓风小讲堂（第5讲）：气象论文中英语和美语的区别

QQ设置

SKYPE 设置

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

电话号码管理

二维码管理

等待加载动态数据...